• sözlük
  • dictionary
  • wörterbuch
  • çeviri
Genel Arama
Çeviri
Eski Arayüz
Web Arama
KELİME
     

Çevirmek istediğiniz metni girin:
200 karakter kaldı
Kaynak Dil: Hedef Dil:
Google Translate
KELİME
     
Dil Seçimi
»
|

Türkçe » İngilizce Yukarı
şeytan
  • {A} artful, crafty, cunning, sly, wily
  • {N} devil, evil: the Evil one, dickens, daemon [Brit.], demon, deuce, prince of darkness, archenemy, arch-fiend, cloven foot, cloven hoof, dragon: the old dragon, enemy: the Enemy, fiend, tempter: the tempter
  • {NPR} Belial, Old Harry, Old Nick, Mephistopheles, Satan, adversary: Adversary, Lucifer
şeytan
1. Satan, the Devil, Sheitan, Shaitan.
2. devil, fiend, demon.
3. crafty and malevolent person.
4. clever and mischievous child.
5. crafty and malevolent (person).
6. clever and mischievous (child).

şeytan aldatmak
1. to yield to the devil in one, let the devil get the better of one, yield to temptation.
2. to have a wet dream.

şeytanın art ayağı little devil, clever and mischievous child.

şeytanın ayağını/bacağını kırmak finally to begin to do something after numerous delays, get the show on the road at last.

şeytan azapta gerek. colloq. It serves him right./His chickens have come home to roost.

şeytan bacaklı colloq. short-legged.

şeytana çarık giydirmek to be smart enough to outwit the devil himself.

şeytan çekici little devil, clever, agile, and mischievous child.

şeytan diyor ki .... The devil in me tells me to (do something I know I shouldn´t do).

şeytan dürtmek /ı/ for the devil suddenly to catch one unawares and make one do something one shouldn´t.

şeytanı eşeğe ters bindirmek to be devilishly clever, be smart enough to outwit the devil himself.

şeytan feneri Chinese lantern, Japanese lantern (a paper lantern).

şeytan gibi very clever (person).

şeytan görsün yüzünü. colloq. He can go to the devil for all I care; I don´t want to see him.

şeytanın işi yok. colloq. The devil had nothing to do with it; it´s just a case of sheer bad luck.

şeytan kösteği a hobble.

şeytan kulağına kurşun! Knock on wood! (said when speaking of something that´s going well).

şeytana külahı/pabucu ters giydirmek to be clever enough to outwit the devil himself.

şeytana parmak ısırtmak to outdo the devil himself in wickedness.

şeytan şeytan devilishly; very mischievously.

şeytan taşlamak to stone the Devil (done at Mecca by pilgrims as a part of the hajj).

şeytanları tepesine çıkmak /ın/ to get very angry.

şeytan tüyü a certain something about someone that makes him/her irresistibly attractive.

şeytan uçurtması a small paper kite.

şeytana uymak to let the devil get the better of one, yield to temptation.

şeytanın yattığı yeri bilmek
1. to know some astounding things.
2. to be exceedingly clever and alert.
şeytan * Satan, the Devil, Sheitan, Shaitan. * devil, fiend, demon. * crafty and malevolent person. * clever and mischievous child. * crafty and malevolent (person). * clever and mischievous (child).
şeytan demon
şeytan devil

Türkçe » İngilizce İlişkili Sonuçlar Yukarı
acele işe şeytan karışır
  • {ID} haste: great haste makes waste, haste: more haste less speed, haste makes waste
dişi şeytan
  • {N} she-devil
insan kılığındaki şeytan
  • {N} incarnate: a devil incarnate
küçük şeytan
  • {N} imp
kör şeytan!
  • {INTRJ} devil: the devil!, dickens: what the dickens!
şeytan aldatması
  • {N} dream: wet dream
şeytan büyüsü
  • {N} magic: black magic
şeytan feneri
  • {N} lantern: Chinese lantern
bot.
şeytan gibi göstermek
  • {V} demonize
şeytan gibi olma
  • {N} archness
şeytan gibi tip
  • {N} devil
şeytan herif
  • {N} sly: a sly dog
şeytan kuşu
  • {N} bat: horseshoe bat
şeytan tasviri
  • {N} diablerie
şeytan tırnağı
  • {N} hangnail
şeytan ve cinlerin varlığını araştıran bilim
  • {N} demonology
Acele işe şeytan karışır. atasözü * Haste makes waste.
Aksi şeytan! konuşma dili * Damn!
kör şeytan kör şeytan/talih * bad luck.
Şeytan azapta gerek. konuşma dili * It serves him right./His chickens have come home to roost.