• sözlük
  • dictionary
  • wörterbuch
  • çeviri
Genel Arama
Çeviri
Eski Arayüz
Web Arama
KELİME
     

Çevirmek istediğiniz metni girin:
200 karakter kaldı
Kaynak Dil: Hedef Dil:
Google Translate
KELİME
     
Dil Seçimi
»
|

Türkçe » İngilizce Yukarı
zor
  • {A} arduous, baffling, crucial, cruel, difficult, exacting, formidable, hairy, hard, inconvenient, knotty, mean, rough, sticky, stiff, tight, trickish, uneasy
  • {N} constraint, force, main, might, strain
zor
1. trouble, difficulty, worry, problem: Hiçbir zoru yok. He´s got nothing troubling him.
2. bodily ailment or disorder: Zekâvet´in aklından zoru var galiba. It looks like Zekâvet´s touched in the head. Hilmi´nin midesinden zoru var. Hilmi´s got a stomach complaint.
3. compulsion, constraint, obligation, necessity: Bunu yapmak zorunda değilim. I´m not obliged to do this. Ne zorun vardı bunu yapmaya? What made you feel obliged to do this?
4. physical violence or the threat of physical violence, force: Zoru görünce direnmekten vazgeçti. When threatened with force he stopped holding out. Beni zor kullanmaya mecbur etme! Don´t make me use force!
5. pressure, coercion (exerted upon a person´s mind): Onları ancak zor kullanarak hizaya getirebilirsin. The only way you can get them to fall into line is to pressure them.
6. difficult, hard.
7. with difficulty.
8. barely, just. Z

zor! You´re going to have some trouble doing that! (often said tauntingly).

zorla
1. by force, by main force.
2. by exerting pressure.

zor bela
1. with great difficulty, with the greatest of difficulty.
2. just barely.

zorunda bırakmak /ı/ to leave (someone) no choice but (to do something).

zora dağlar dayanmaz. proverb Even the mighty yield when threatened with violence.

zora düşmek to get in a difficult position, get in a tight spot, get in a bind.

zora gelememek to be unable to stand stress, be unable to endure pressure.

zor gelmek /a/ (for something) to be difficult for (someone).

zorla güzellik olmaz. proverb If you try to bring something about by force, the results will be unsatisfactory.

zorunda kalmak to be left no choice but (to do something).

zora koşmak /ı/ to make things difficult for (someone), make difficulties for (someone).

zor kullanmak to use force.

zorun ne? What´s making you (do something)?: Zorun ne ki beni öyle sorguya çekiyorsun? What´s making you give me the third degree like this?

zorunda olmak to have to, be obliged to (do something).

zor yaparsın! You´re going to have some trouble doing that (often said tauntingly).

zor zar see zar zor.

zor/

zoru zoruna
1. with very great difficulty, with the greatest of difficulty.
2. just barely.
zor * trouble, difficulty, worry, problem: Hiçbir zoru yok. He's got nothing troubling him. * bodily ailment/disorder: Zekâvet'in aklından zoru var galiba. It looks like Zekâvet's touched in the head. * compulsion, constraint, obligation, necessity: Bunu yapmak zorunda değilim. I'm not obliged to do this. Ne zorun vardı bunu yapmaya? What made you feel obliged to do this? * physical violence or the threat of physical violence, force: Zoru görünce direnmekten vazgeçti. When threatened with force he stopped holding out. Beni zor kullanmaya mecbur etme! Don't make me use force! * pressure, coercion (exerted upon a person's mind): Onları ancak zor kullanarak hizaya getirebilirsin. The only way you can get them to fall into line is to pressure them. * difficult, hard. * with difficulty. * barely, just.
zor difficult
zor straitened