• sözlük
  • dictionary
  • wörterbuch
  • çeviri
Genel Arama
Çeviri
Eski Arayüz
Web Arama
KELİME
     
Çevirmek istediğiniz metni girin:
200 karakter kaldı
Kaynak Dil: Hedef Dil:
Google Translate
KELİME
     
Dil Seçimi
»
|
Türkçe » İngilizce İlişkili Sonuçlar Yukarı
çıkarmak
  • {V} take out, deduct, subtract, remove, divest, throw out, displace, exclude, make out, out, eliminate, unfix, expel, extract, doff, bring out, publish, print out, bare, blank, bruit about, delete, derive, disconnect, dislodge, dismantle, draw off, draw out, drive out, drop, educe, eject, elicit, emit, enucleate, evolve, excogitate, excrete, exhale, exhaust, expunge, extricate, extrude, exude, foot, foot up, give forth, give off, haul up, hawk, issue, let out, take off, omit, order off, order out, oust, present, provoke, pull off, put out, put up, reject, rest, rout out, rout up, rule out, scratch, shoot out, slip off, spew forth, spew out, spew up, spit, start, stick out, strike, strike off, strike through, strip, strip off, take, take from, throw off, touch off, vent, void, vomit, winkle out, wipe out, wipe up, work out
çıkarmak
1. /ı, dan/ to remove (someone, something) (from); to take or get (someone, something) out (of), extricate (someone, something) (from); to extract or pull (something) from; to bring (someone, something) out (from) (a place); to expel (a student) (from) (a school); to fire (a worker); to evict (a tenant).
2. /ı/ to take off, remove (an article of clothing); to doff (one´s hat).
3. /ı, a/ to make (someone, an animal) climb up on (something), make (someone, an animal) get up on (something); to make (someone, an animal) go up to (a place); to put (someone, something) in/on (a higher place).
4. /ı, a /to bring (one person) before (another), bring (one person) to (another), present (one person) to (another).
5. /ı/ to remove, take out, get rid of (a stain).
6. /ı, la/ to make it through, get through (a period of time) with (a specified amount of something).
7. /ı/ to understand, make (something) out; to deduce; /ı, dan/ to interpret (something) in (a specified way): Söylediklerimden bunu nasıl çıkardın? How could you take what I said to mean this?
8. /ı, dan/ to extend (something) from, stick (something) out: Başını kapıdan çıkardı. He stuck his head out the door.
9. /ı/ to publish (a book, newspaper, etc.).
10. /ı, a/ to take (someone, an animal) out to/into (a place outdoors).
11. /ı, dan/ to vent, take out (one´s anger, frustration, negative emotion) on (someone).
12. /ı, dan/ to make (one thing) out of (another).
13. /ı/ to show (someone) to be, reveal (someone) to be (a bad type of person); to call (someone) (something unfavorable); to expose (someone´s wrongdoing, mistake); to make people think (someone) is, give people the impression that (someone) is (a bad type of person): Münci´nin yalanını çıkardınız. You showed Münci to be a liar. Onu yalancı çıkardılar. They´ve made people think he´s a liar.
14. /ı, dan/ math. to subtract (one amount) from (another).
15. /ı, dan/ to unload (something) from (a vehicle).
16. to develop (the spots or pustules characteristic of certain diseases): Kızamık çıkarıyor. She´s coming down with measles.
17. /ı/ to get the maximum of (pleasure) from: Tatilin tadını çıkarmasını bilir. He knows how to have a great vacation.
18. /ı/ to come up with, create, produce, invent (something new); to develop (a new habit).
19. /ı/ to turn out, produce (something, a specified kind of person).
20. /ı, da/ to play, perform (a tune) on (an instrument).
21. /ı/ to make (a law).
22. /ı, dan/ to make (one´s living) from (a specified work).
23. /a, ı/ to offer (a guest) (something to eat or drink).
24. /ı/ to vomit, throw (something) up, spew (something) up.
25. /ı, a/ mil. to land (a force) on (a shore).
26. /ı/ to start (a row), pick (a quarrel); to create (a difficulty).
27. /ı/ to find (a place, an address).
28. /ı/ slang to say, spit out.
çıkarmak * to remove (someone/something) (from); to take or get (someone/something) out (of), extricate (someone/something) (from); to extract or pull (something) from; to bring (someone/something) out (from) (a place); to expel (a student) (from) (a school); to fire (a worker); to evict (a tenant). * to take off, remove (an article of clothing); to doff (one's hat). * to make (someone, an animal) climb up on (something), make (someone/an animal) get up on (something); to make (someone/an animal) go up to (a place); to put (someone/something) in/on (a higher place). * to bring (one person) before (another), bring (one person) to (another), present (one person) to (another). * to remove, take out, get rid of (a stain). * to make it through, get through (a period of time) with (a specified amount of something). * {/ı/} to understand, make (something) out; to deduce; {/ı, dan/} to interpret (something) in (a specified way). * to extend (something) from, stick (something) out. * to publish (a book, newspaper, etc.). * to take (someone/an animal) out to/into (a place outdoors). * to vent, take out (one's anger/frustration/negative emotion) on (someone). * to make (one thing) out of (another). * to show (someone) to be, reveal (someone) to be (a bad type of person); to call (someone) (something unfavorable); to expose (someone's wrongdoing/mistake); to make people think (someone) is, give people the impression that (someone) is (a bad type of person): Mehmet'in yalanını çıkardınız. You showed Mehmet to be a liar. Onu yalancı çıkardılar. They have made people think he's a liar. matematik {ı, dan} * to subtract (an amount) from (another). * to unload (something) from (a vehicle). * to develop (the spots or pustules characteristic of certain diseases): Kızamık çıkarıyor. She's coming down with measles. * to get the maximum of (pleasure) from. * to come up with, create, produce, invent (something new); to develop (a new habit). * to turn out, produce (something/a specified kind of person). * to play, perform (a tune) on (an instrument). * to make (a law). * to make (one's living) from (a specified work). * to offer (a guest) (something to eat or drink). * to vomit, throw (something) up, spew (something) up. askeri {ı, a} * to land (a force) on (a shore). * to start (a row), pick (a quarrel); to create (a difficulty). * to find (a place/an address). argo {ı} * to say, spit out.
çıkarmak abstract
çıkarmak cast

Türkçe » Fransızca İlişkili Sonuçlar Yukarı
çıkarmak ôter, tirer, retirer, retrancher; extraire, sortir, déduire, dégager, dételer, enlever, éliminer, émettre, implanter, lever, publier, monter, rendre, soustraire, vomir, (bir toplamdan) défalquer, (giysi) quitter, (koku\gaz vb) exhaler

Türkçe » Almanca İlişkili Sonuçlar Yukarı
çıkarmak
  • {V} abfeilen, ablegen, abmachen, absondern, abstreichen, abstreifen, abtun, abzählen, abziehen, ausheben, ausscharren, ausschließen, aussondern, ausstechen, ausweisen, ausziehen, buckeln, elidieren, emittieren, entnehmen, erlassen, gewinnen, herausmachen, herausstreichen, lancieren, landen, nehmen, subtrahieren, verströmen, vorkehren, wegbringen, wegschaffen, zapfen, ziehen
çıkarmak herausnehmen, herausziehen, herausbekommen, herausgeben, herausholen, abmachen, abnehmen, absondern, abtun, abzapfen, abziehen, ausnehmen, aussenden, ausstoßen, ausströmen, ausziehen, eliminieren, entfernen,entfesseln, entnehmen, erlassen, herleiten, lüften, publizieren, streifen, ziehen; subtrahieren; abbauen, gewinnen; (giysi) ablegen, ausziehen; (kömür) fördern; (yasa tasarısı) verabschieden
çıkarmak ausziehen, ausbringen, austreten, ausstossen, abmachen, absetzen, abtun; abziehen, subtrahieren; ableiten, herleiten; herausgeben; entlassen.
çıkarmak ablegen
çıkarmak abmachen

Türkçe » Rusça İlişkili Sonuçlar Yukarı
çıkarmak
  • {V} выводить, вынимать, вытаскивать, выворачивать, вывертывать, выдергивать, вывинчивать, свинчивать, выкручивать, отворачивать, вытягивать, вынос`ить, снимать, высаживать, вытравлять, увольнять, отчислять, исключать, выселять, вывозить, выгребать, выгружать, выкатывать, вызывать, высвобождать, высовывать, добывать, доставать, выкапывать, откапывать, выковыривать, извлекать, откалывать, выбрасывать, выкидывать, выключать, выпускать, пускать, вырабатывать, выдвигать, драть, отмыкать, убирать, вылущивать, изымать, поднимать, выплескивать, издавать, прорез`аться, вносить, делать, предлагать, доводить, учинять, вычит`ать, отнимать, сводить, выставлять, вывести, вытащить, вывернуть, вывернуть, выдернуть, вывинтить, свинтить, выкрутить, отвернуть, вытянуть, снять, высадить, вытравить, уволить, отчислить, исключить, выселить, вывезти, выгрести, выгрузить, выкатить, вызвать, высвободить, высунуть, добыть, достать, выкопать, откопать, выковырять, извлечь, отколоть, выбросить, выкинуть, выключить, выпустить, пустить, выработать, выдвинуть, выдрать, отомкнуть, убрать, вылущить, изъять, поднять, выплескать, издать, прор`езаться, внести, сделать, предложить, довести, учинить, отнять, свести, выставить

Türkçe » İspanyolca İlişkili Sonuçlar Yukarı
çıkarmak quitar; extraer; (duman) echar; (yaymak) emitir,

Türkçe » İtalyanca İlişkili Sonuçlar Yukarı
çıkarmak asportare, togliere, dedurre, defalcare, detrarre,

Türkçe » Türkçe İlişkili Sonuçlar Yukarı
çıkarmak (birinin veya bir şeyin) Çikmasini saglamak, çikmasina sebep olmak * (cümlede zaman anlatan bir sözle) Sonunu getirmek * Anlamak, ne oldugunu bilmek * Bulmak, ortaya koymak * Hatirlamak * Söylemek * Döküntülü hastaliga tutulmak * (keyif, tat, zevk gibi şeyler için) Çok hoşlanmak * (öfke, hirs, aci gibi şeyler için) Zararini çektirmek * Sağlamak, elde etmek * Gibi göstermek, bir davranış yüklemek * Sindirim yolundan dışarı atmak * Ilgisini keserek uzaklaştirmak * Giysi, ayakkabi gibi şeyleri vücuttan ayirmak, soymak * Yayimlamak * Gidermek * Sebep olmak, yol açmak * Yapmak, üretmek * Sunmak * Göstermek * (bir şeyi) Bir örnege göre yapmak * Üçüncü bir sayı elde etmek üzere belli bir sayıdan, daha az değerli başka bir sayı kadar birim eksiltmek, tarh etmek * Yollamak, göndermek * Yükü boşaltmak * Resim yapmak veya fotograf çektirmek

Sonuclarinin bu ekranda cikmasini istemediginiz dilleri kaldirabilirsiniz. Bunu yapmak icin Ayarlar bölümümüzü ziyaret ediniz! (Dikkat! Aradığınız kelimenin sonucunu göremeyişiniz o dili devre dışı bıraktığınızdan dolayı olabilir. Tekrar etkinleştirmek için Ayarlar'a gidiniz.)